I am wondering if we are asking to much from the Fire TV’s hardware?

To test this, can you record something without vpn?
Another issue could be the vpn not using the best connection - there is a video by Troy where he sets the vpn to use a certain connection because the vpn doesn’t always use the best connection by default

This guide shows Troy’s surfshark setup for speed